1 00:00:07,760 --> 00:00:09,760 (НАПРЕТА МУЗИКА) 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,720 (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРЕКЪСВА) 3 00:00:17,160 --> 00:00:19,160 - Ти ангел ли си? 4 00:00:19,320 --> 00:00:21,320 - Аз съм медицинска сестра. 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,800 - Ти си красива. - Благодаря ви. 6 00:00:23,800 --> 00:00:26,280 - Ти си най-красивата човек, когото някога съм виждал, 7 00:00:26,280 --> 00:00:27,600 и съм виждал 8 00:00:27,600 --> 00:00:29,200 много филми. 9 00:00:29,200 --> 00:00:33,200 - Добре. - съжалявам Мисля, че лекарствата ме засягат. 10 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 - Не сме ти давали никакви лекарства. 11 00:00:36,560 --> 00:00:39,560 - А? - Не сме ти давали никакви лекарства. 12 00:00:41,320 --> 00:00:44,040 - Защо бях толкова флиртуваща? - (КИХИКА) Не съм сигурен. 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,520 - Боже, наистина съжалявам за това. - Всичко е наред. 14 00:00:46,520 --> 00:00:49,680 - Не, мисля, че просто предположих Бих бил на някакви лекарства. 15 00:00:49,680 --> 00:00:52,760 - И така си помислихте, че можете просто да каже нещо без последствия? 16 00:00:52,760 --> 00:00:56,360 - Да, предполагам. Наистина съжалявам за това. 17 00:00:56,360 --> 00:01:01,240 - Всичко е наред. Имаш малко хора в залата. (СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ) 18 00:01:01,240 --> 00:01:04,480 - Значи планират да убият индийският външен министър... - Правилно. 19 00:01:04,480 --> 00:01:06,480 - ...на Световните игри за единство? - да 20 00:01:06,480 --> 00:01:08,840 - И убиецът, Магнус... 21 00:01:08,840 --> 00:01:12,480 видяхте ли как изглеждаше? - Всъщност го направих. Имаха негова снимка. 22 00:01:12,480 --> 00:01:15,640 - Можете ли да го опишете? - Беше наистина хубаво. като... 23 00:01:15,640 --> 00:01:18,680 бляскав кадър. - Да, но как изглеждаше той? 24 00:01:18,680 --> 00:01:21,319 - Мисля, че всеки трябва да получи няколко хубави снимки на главата, направени докато те са млади, 25 00:01:21,319 --> 00:01:26,080 защото тогава, когато пораснат— - Майкъл, не се интересуваме от твоите теории за хеа 26 00:01:26,081 --> 00:01:29,600 Просто трябва да знаем какво убиецът изглежда така. - О, добре. 27 00:01:29,600 --> 00:01:31,880 Това е трудно. Нека помисля. 28 00:01:33,560 --> 00:01:35,560 Той беше... 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,240 мъжки. - Вече го знаехме! по дяволите! - Знаем, че е мъж, Майкъл! 30 00:01:39,240 --> 00:01:41,800 - Току-що каза, че човекът в снимка ― това означава, че е мъж. 31 00:01:41,800 --> 00:01:45,520 - Съжалявам, момчета, медицинската сестра ме накара да пия много лекарства. 32 00:01:45,520 --> 00:01:48,760 - Не, съжалявам, че се ядосах. - Всичко е наред. - Справихте се добре. 33 00:01:48,760 --> 00:01:50,760 Всички се справихте добре. - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 34 00:01:50,760 --> 00:01:54,680 - Не съм сигурен, че всички сме се справили добре. - Обикновено бих казал, че отнема известно време off, нали знаеш, възстанови се. 35 00:01:54,681 --> 00:01:58,960 Но работата е там, игрите са след два дни и вие... 36 00:01:58,960 --> 00:02:02,440 са единственият, който знае как изглежда този убиец. 37 00:02:02,440 --> 00:02:05,440 - Искаш да те защитавам индийският външен министър? 38 00:02:05,440 --> 00:02:08,760 - Нямаме избор. - Боже... - Не е честно. 39 00:02:08,760 --> 00:02:11,160 - Ще го направя. - Топ човек. Ще те хванем добра корица. 40 00:02:11,160 --> 00:02:14,600 - О, страхотно. Под прикритие. - Просто си бил под прикритие. 41 00:02:14,600 --> 00:02:19,520 - Искам да се махнеш от тук. Стигнете до Крайстчърч до утре следобед. 42 00:02:19,520 --> 00:02:21,520 - Сър, може ли да поговорим? 43 00:02:21,639 --> 00:02:23,639 - Чао! (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 44 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,960 Боже мой 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 О, уау. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,840 (ЧУКА НА ПРОЗОРЕЦА) - какво искаш 48 00:02:45,840 --> 00:02:47,840 - здравей 49 00:02:48,840 --> 00:02:52,240 - Какво-какво правиш там? - Трябва да вляза. 50 00:02:52,240 --> 00:02:54,360 - О, не, няма да влизаш. - Моля ви. 51 00:02:54,360 --> 00:02:57,280 Просто се опитвах да си тръгна, но наистина е странно. 52 00:02:57,280 --> 00:03:00,720 - Не, връщаш се по пътя, по който си дошъл. - Не, не мога. Наистина е страшно. 53 00:03:00,720 --> 00:03:03,160 - Не ми пука. Няма да влизаш. - Защо? 54 00:03:03,160 --> 00:03:06,120 какъв ти е проблема - Ти, опитваш се да получиш в моята проклета стая. 55 00:03:06,120 --> 00:03:09,000 - Веднага ще напусна стаята ти. - Продължавай да се движиш, приятел. 56 00:03:09,000 --> 00:03:15,040 - Моля ви. Толкова е опасно тук. Казвам ви, толкова е опасно. - Продължавай да се движиш, приятел 57 00:03:15,041 --> 00:03:19,480 - Добре. Но ако умра, кръвта ми е по ръцете ти. - Добре. Надявам се да умреш. 58 00:03:19,480 --> 00:03:21,600 Надничайки през прозорците ми, опитвайки се да се ожени за мен. 59 00:03:21,600 --> 00:03:25,200 - Не се опитвах да се оженя за теб. Боже мой, тя е адски луда. 60 00:03:25,200 --> 00:03:28,680 - Моля за извинение? - Отивам, отивам! 61 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 62 00:03:30,919 --> 00:03:32,919 - Какво правиш? 63 00:03:33,040 --> 00:03:35,240 - А? - Какво правиш? 64 00:03:36,040 --> 00:03:38,040 - Аз просто... 65 00:03:39,320 --> 00:03:41,920 - Опитваш ли се да избягаш? - Ммм 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,680 - Не е нужно да правите това, знаеш ли. Можеш просто да си тръгнеш. 67 00:03:44,680 --> 00:03:47,920 - Наистина ли? - Да. Това е болница, не е затвор. 68 00:03:47,920 --> 00:03:50,120 - Можех просто да си тръгна надолу по стълбите? 69 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 - Да. Може също вземете асансьора. 70 00:03:53,640 --> 00:03:56,680 - Бихте ли ми направили услуга? - Хм. 71 00:03:56,680 --> 00:04:00,360 Какво е това? - Имаше една привлекателна медицинска сестра в стаята ми малко преди. 72 00:04:00,360 --> 00:04:03,840 Може ли, моля, не кажи й за това? - Вече съм тук, Майкъл. 73 00:04:03,840 --> 00:04:05,840 - Мръсник! 74 00:04:10,400 --> 00:04:11,680 - Оф. - Оф. 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,600 - Добре ли си? - да 76 00:04:13,600 --> 00:04:16,960 - Сигурен ли си? - Да, добре съм. - Това изглеждаше болезнено. 77 00:04:16,960 --> 00:04:21,320 - Преди да кажеш това, мога ли само да кажа много ти благодаря за всичко - 78 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 за това, че ме имаш, че се грижиш за мен. 79 00:04:23,320 --> 00:04:26,880 Бих искал да остана и да побъбрим, но сега трябва да отида в Крайстчърч. 80 00:04:26,880 --> 00:04:28,880 ще се видим 81 00:04:31,839 --> 00:04:33,839 (СПОКОЙНА ДЖАЗ МУЗИКА) 82 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 (Скърцане на гумите) 83 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 - Съжалявам. 84 00:04:54,320 --> 00:04:56,320 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 85 00:04:56,360 --> 00:04:58,360 пелети. - Пелет? 86 00:04:58,600 --> 00:05:00,800 - Казвам се Пелет. Като ― Като пелета. 87 00:05:00,800 --> 00:05:05,600 - Вие работите в агенцията? - Аз съм на свободна практика. Създавам шпионска технология. 88 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 - Страхотно. - Вземи това. 89 00:05:07,880 --> 00:05:10,080 - О, вече имам часовник. - Този е специален. 90 00:05:10,080 --> 00:05:14,080 - Ами моята ми я подариха от моите баба и дядо, и има нищо по-специално от това 91 00:05:14,081 --> 00:05:16,360 - Това е толкова трогателно. - благодаря ви 92 00:05:16,360 --> 00:05:20,320 - Вие ги цените. - Ще го направя. - Това е проследяващо устройство. 93 00:05:20,320 --> 00:05:24,640 Вижте го – плъзнете това, и натиснете този бутон. (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ) 94 00:05:24,640 --> 00:05:29,279 Натиснете го още веднъж, за да спрете шума и следващия път вие сте в рамките на 500 м от този участък 95 00:05:29,281 --> 00:05:31,360 часовникът ще започне да бипка. 96 00:05:31,360 --> 00:05:34,279 Колкото по-бърз е звуковият сигнал, толкова по-близо сте до това. 97 00:05:34,279 --> 00:05:37,640 - О, това е страхотно. - Вземи го. да - благодаря ви 98 00:05:37,640 --> 00:05:40,040 - Два часовника ли ще носиш? - да 99 00:05:40,040 --> 00:05:42,400 - Удвоете стила. - Точно така. 100 00:05:42,400 --> 00:05:46,960 - О, ето ви поканата на гала вечерта на откриването. В трапезарията е. 101 00:05:46,960 --> 00:05:51,320 Целта ще бъде там, което означава, че убиецът ще вероятно също ще бъде там. 102 00:05:51,320 --> 00:05:52,839 - Магнус. 103 00:05:52,839 --> 00:05:58,120 Получавам ли оръжия? - Единственото оръжие, от което се нуждаете... е тук горе. 104 00:05:59,200 --> 00:06:02,279 Удар с глава. искам те да го удари с глава. 105 00:06:04,893 --> 00:06:08,693 - Питър е канцлер на катедралата Света Троица в Брюж― 106 00:06:08,693 --> 00:06:10,853 ъъ, не Брюж, Брюксел. 107 00:06:10,853 --> 00:06:12,853 - Леле. Това е лудост. 108 00:06:12,853 --> 00:06:18,013 - Говори се, че той е следващият Архидякон на Северозападна Европа. 109 00:06:18,013 --> 00:06:21,253 - Ето го. - Кой? Петър? - Не, сър. Не знам кой е това. 110 00:06:21,253 --> 00:06:24,493 - Той е канцлер на катедралата на Светата Троица в Брюксел. 111 00:06:24,493 --> 00:06:26,733 - Той отива до тоалетната. - Кой? Петър? - Не, сър. 112 00:06:26,733 --> 00:06:29,973 Не знам кой е Питър. Магнус отива до тоалетната. 113 00:06:29,973 --> 00:06:33,013 - Е, не знам кой е Магнус. - Той е този убиец Говорех ти за. 114 00:06:33,015 --> 00:06:35,013 Нищо ли не слушахте че ти казах? 115 00:06:35,013 --> 00:06:37,933 - Беше скучно. Хареса ми да говоря за Питър. Той има светло бъдеще. 116 00:06:37,933 --> 00:06:39,933 - Той е стар. Петър е стар. 117 00:06:40,373 --> 00:06:43,613 Той няма светло бъдеще. Вижте, сър, съжалявам. 118 00:06:43,613 --> 00:06:46,333 Беше фантастично да те опозная, 119 00:06:46,333 --> 00:06:49,053 но имам убийството да спре. 120 00:06:49,053 --> 00:06:51,733 О, нара. Това е... Това е пипс. 121 00:06:51,893 --> 00:06:55,293 - Маслините са в тази купа. - благодаря ви 122 00:06:59,173 --> 00:07:01,173 (НАПРЕТА МУЗИКА) 123 00:07:14,893 --> 00:07:16,893 - Ой! - Съжалявам. 124 00:07:19,453 --> 00:07:21,013 Търсех сина си. 125 00:07:21,013 --> 00:07:23,013 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 126 00:07:28,093 --> 00:07:30,093 Хм. 127 00:07:30,453 --> 00:07:32,853 Какъв беше проблемът на този човек? 128 00:07:33,013 --> 00:07:35,093 (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 129 00:07:49,413 --> 00:07:51,413 - Намерихте ли сина си? 130 00:07:51,453 --> 00:07:53,733 (НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 131 00:07:54,373 --> 00:07:56,373 (ГЪРМОТИ) 132 00:08:01,333 --> 00:08:03,333 - (ГЪРМОТИ) 133 00:08:14,493 --> 00:08:16,093 - Моля, спри. 134 00:08:16,093 --> 00:08:19,933 Моля, защо правите това? - Защото знам защо си тук. 135 00:08:19,933 --> 00:08:24,173 - Тук съм, за да се насладя на партито. - Тук си, за да убиваш индийският външен министър. 136 00:08:24,173 --> 00:08:27,213 - Но аз съм индиецът външен министър. 137 00:08:27,213 --> 00:08:29,213 - Добър опит, Магнус. 138 00:08:29,573 --> 00:08:32,573 - Моля. Казвам се Сваран Данарадж. 139 00:08:32,933 --> 00:08:34,693 Аз съм индиецът за― 140 00:08:34,693 --> 00:08:37,493 - Ти победи по дяволите индийският външен министър? 141 00:08:37,493 --> 00:08:39,973 - Да, но виждаш ли, Мислех, че той е убиецът, 142 00:08:39,973 --> 00:08:43,213 но се оказа, че е бил всъщност целта. 143 00:08:43,213 --> 00:08:45,213 - Нагласиха те. 144 00:08:45,213 --> 00:08:47,733 - Какво? - The Australians, they set you up. 145 00:08:47,733 --> 00:08:52,733 Умишлено са ви го показали photo, knowing that you'd think he was the assassin and ki 146 00:08:52,735 --> 00:08:56,413 Което означава, че не би трябвало да изпращат убиец, ти би го направил за тях. 147 00:08:56,413 --> 00:08:58,773 - Искам да кажа, мисля просто се обърках, 148 00:08:58,773 --> 00:09:02,133 но с удоволствие бих се съгласил с това като рисува ме в много по-добра светлина. 149 00:09:02,133 --> 00:09:05,493 - Къде е той сега? - О, човече, трябва станете по-добри в битките. 150 00:09:05,493 --> 00:09:07,613 Почти загубих от държавен служител. 151 00:09:07,613 --> 00:09:09,733 Този човек вероятно е седейки цял ден. 152 00:09:09,733 --> 00:09:14,253 Истински убиец би бил начин по-добре в битка от това. О, човече, нервен съм. 153 00:09:14,253 --> 00:09:16,253 - Къде е той? 154 00:09:18,413 --> 00:09:20,413 (ВЪЗДИШКИ) - Здравей. 155 00:09:20,413 --> 00:09:23,173 - Не го изпускай от погледа си. Той остава с теб тази нощ. 156 00:09:23,173 --> 00:09:25,453 - Но аз оставам в спортистката село с Браян. 157 00:09:25,453 --> 00:09:28,453 - Кой е Браян? - Браян Къртис, той е щангистът Аз съм треньор. 158 00:09:28,453 --> 00:09:31,293 - Това ли е прикритието ти? Вие сте треньор по вдигане на тежести? - да 159 00:09:31,293 --> 00:09:33,293 - Това са глупости! - Какво? 160 00:09:33,293 --> 00:09:37,933 - Е, ставаш треньор, Андерсън е скапан спортист, и съм в кетъринга. 161 00:09:37,933 --> 00:09:41,333 - Чакай. Андерсън получава да бъда спортист? - Да, той управлява 1500. 162 00:09:41,333 --> 00:09:44,613 Ето защо той не е на това парти, той си почива за състезанието си. 163 00:09:44,613 --> 00:09:47,293 - Отдаване на ролята, не можеш да го обвиняваш за това. - (ВЪЗДИШКИ) 164 00:09:47,293 --> 00:09:50,573 Суаран остава с теб тази нощ. (ВЪЗДИШКИ) 165 00:09:50,933 --> 00:09:53,293 Хайде, хора, да вземем малко блъскам се. (ПЛЪСКА С РЪЦЕ) 166 00:09:53,293 --> 00:09:55,573 - Хайде, Сваран, да вървим. 167 00:09:55,653 --> 00:09:57,653 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 168 00:10:02,373 --> 00:10:04,653 Здравей, Браян. - Хей, браво, човече. 169 00:10:04,733 --> 00:10:10,413 - Ъъъ, това е Суаран. Той е нов помощник-треньор, който току-що наех. 170 00:10:13,173 --> 00:10:15,893 - Готино. (СМИХВА се) Радвам се да се запознаем, Swaran. 171 00:10:15,893 --> 00:10:19,093 - Радвам се да се запознаем, Браян. - (СМИХВА се) 172 00:10:19,093 --> 00:10:20,373 (ДАЛЕЧНО КУЧЕ ЛАЕ) 173 00:10:20,373 --> 00:10:26,773 Хей, момчета, знам, че е време за лягане, но мога ли да кажа нещо набързо? - Давай. 174 00:10:26,775 --> 00:10:30,973 - Вчера, когато ми казаха, че съм да си намеря треньор, помислих си, 175 00:10:30,973 --> 00:10:33,813 „Какво, по дяволите, прави Имам ли нужда от треньор?' 176 00:10:33,813 --> 00:10:35,773 Сега, един ден по-късно, 177 00:10:35,773 --> 00:10:37,813 Имам две. 178 00:10:37,973 --> 00:10:43,053 И трябва да кажа, беше невероятно вие, момчета, в моя ъгъл. 179 00:10:43,053 --> 00:10:45,893 Благодаря ви много за вярвайки в мен. 180 00:10:45,893 --> 00:10:48,453 Чувствам, че мога да вдигна всичко. 181 00:10:48,453 --> 00:10:51,933 - Имате ли нещо против, ако кажа нещо много бързо? 182 00:10:51,973 --> 00:10:53,973 - „Разбира се. 183 00:10:54,453 --> 00:10:58,533 - Никога не съм бил треньор на някого толкова талантлив преди. 184 00:10:59,053 --> 00:11:03,373 Имам най-страхотната работа на света, и съм толкова щастлив да бъда твой треньор, 185 00:11:03,373 --> 00:11:08,893 така че искам да ви благодаря за оказвайки ми това— тази чест да бъда ваш треньор. 186 00:11:08,893 --> 00:11:11,773 Swaran, искаш ли да добавиш нещо? 187 00:11:11,893 --> 00:11:14,853 - Благодаря ви, че ми позволихте присъединете се към екипа. 188 00:11:14,853 --> 00:11:17,013 Без да виждате други конкуренти, 189 00:11:17,013 --> 00:11:21,813 Мисля, че имаме шанс да го направим тук има нещо много специално. 190 00:11:22,333 --> 00:11:24,333 - Ммм - Уау. 191 00:11:24,333 --> 00:11:25,613 (ПОВДИГНАВАЩА МУЗИКА) 192 00:11:25,613 --> 00:11:27,613 Обичам ви момчета. 193 00:11:28,693 --> 00:11:30,693 Лека нощ. 194 00:11:31,253 --> 00:11:34,093 - Лека нощ, Браян. - Лека нощ, Браян. 195 00:11:34,093 --> 00:11:37,693 Лека нощ, Майкъл. - Лека нощ, Сваран. 196 00:11:40,293 --> 00:11:42,293 (ХЪРКАНЕ) 197 00:11:45,973 --> 00:11:47,973 (КЛАК!) 198 00:11:48,493 --> 00:11:50,493 (КЛАК!) 199 00:11:51,093 --> 00:11:53,093 (КЛАК!) 200 00:11:57,493 --> 00:11:59,333 какво? 201 00:11:59,333 --> 00:12:00,653 - Съжалявам. 202 00:12:00,653 --> 00:12:03,133 - какво искаш - Слез долу. 203 00:12:04,013 --> 00:12:06,613 ох - Какво по дяволите? Спрете да ги хвърляте. 204 00:12:06,613 --> 00:12:10,973 - Ще се срещнем в парка. - Идва, но не хвърляй повече. 205 00:12:10,973 --> 00:12:13,493 Спри! Аз съм, идвам, идвам 206 00:12:13,493 --> 00:12:15,493 - Всичко е наред. слез долу 207 00:12:15,773 --> 00:12:17,773 (ТОПЛА МУЗИКА) 208 00:12:17,773 --> 00:12:20,853 Намерих вашия убиец, Магнус Гулд. 209 00:12:20,973 --> 00:12:23,613 Той е висок скок в отбора на Австралия. 210 00:12:23,613 --> 00:12:26,493 - Боже мой. Уау, това е невероятно. благодаря 211 00:12:26,493 --> 00:12:28,493 - Съжалявам, че те събудих. 212 00:12:29,013 --> 00:12:32,533 Харесвам пижамата ти. - О, да. съжалявам Не се преоблекох. 213 00:12:32,533 --> 00:12:35,733 Мислех си, че ако го пъхна, може да изглежда като бизнес риза. 214 00:12:35,733 --> 00:12:39,013 - С подходящи бизнес панталони? - Точно така. 215 00:12:39,013 --> 00:12:41,013 - Ами... 216 00:12:41,293 --> 00:12:43,493 изглеждаш наистина красив. 217 00:12:44,693 --> 00:12:46,773 - Благодаря ти, че го каза. 218 00:12:47,333 --> 00:12:49,733 - Не ти харесва зрителен контакт, нали? - Не, обичам. 219 00:12:49,733 --> 00:12:51,933 Да, просто приемам... 220 00:12:52,493 --> 00:12:54,573 Толкова е красиво... 221 00:12:55,373 --> 00:12:58,933 дървета. И аз просто приемам красотата на нощта, 222 00:12:58,933 --> 00:13:02,293 и всичко е така— всичко е толкова красиво. 223 00:13:02,293 --> 00:13:05,293 - Добре. - И ти си красива. 224 00:13:06,773 --> 00:13:10,173 - Мислиш ли, че съм красива? - Искам да кажа, да. 225 00:13:11,213 --> 00:13:14,413 разбира се - Е, благодаря ти, Майкъл. 226 00:13:16,493 --> 00:13:18,493 (ТОПЛА МУЗИКА СЕ НАДУВА) 227 00:13:19,373 --> 00:13:21,373 - Трябва да си лягам. 228 00:13:21,653 --> 00:13:23,653 - Да, и аз трябва. 229 00:13:23,773 --> 00:13:25,773 - Беше ми приятно да те видя отново. 230 00:13:25,773 --> 00:13:28,013 - Беше удоволствие да го направя бизнес с вас. 231 00:13:28,013 --> 00:13:30,893 - По същия начин. Беше фантастичен бизнес. 232 00:13:30,893 --> 00:13:33,933 - Да, хареса ми. - Обичах да се занимавам с този бизнес. - Беше невероятно. 233 00:13:33,933 --> 00:13:37,413 - Бизнес сделка... завършена. - Завършен. 234 00:13:39,333 --> 00:13:41,213 - Добре. чао 235 00:13:41,213 --> 00:13:43,213 - чао - Ще се видим. - Ще се видим. 236 00:13:49,386 --> 00:13:52,586 - Сваран, исках да се извиня пак за снощи. 237 00:13:52,586 --> 00:13:56,026 - Майкъл, ти беше само опитвайки се да ме защити. 238 00:13:56,026 --> 00:13:58,746 В живота не са грешки ние съдим, 239 00:13:58,746 --> 00:14:01,426 но сърцата, които са зад тях. 240 00:14:01,426 --> 00:14:03,426 Това е 100. Браво. 241 00:14:04,586 --> 00:14:08,066 - А, добре, добре, добре, ако не е Coach Dweeb. 242 00:14:08,066 --> 00:14:11,906 - Добре, добре, добре, ако не е така Бегач на дълги разстояния... 243 00:14:11,906 --> 00:14:14,386 - Продължавай. - ...Дуиб. - (СМЕЕ СЕ) 244 00:14:14,506 --> 00:14:17,186 Той също си отиде с dweeb. хубаво. 245 00:14:17,186 --> 00:14:19,866 Има игра на карти читалнята на половина 1. 246 00:14:19,866 --> 00:14:23,346 Вашият убиец може да е там. - Интересно. 247 00:14:23,346 --> 00:14:25,826 - Ще се видим по-късно, треньор Дорк. 248 00:14:26,626 --> 00:14:30,626 - Ще се видим по-късно, Бегач на дълги разстояния... Дорк. 249 00:14:31,706 --> 00:14:33,706 (КРАЛСКА МУЗИКА) 250 00:14:39,626 --> 00:14:41,106 - Да, да. 251 00:14:41,106 --> 00:14:46,626 - Нека научим имената на всички и събития. Аз съм Ролф, Англия, стрелба по глинени гълъби. 252 00:14:46,626 --> 00:14:49,106 - Родни, Нова Зеландия, 1500 м. 253 00:14:49,986 --> 00:14:52,866 - Уенди Джоунс, Канада, пеперуда. 254 00:14:53,026 --> 00:14:57,586 - Предпочитам да не казвам името си, Аз съм от Нова Зеландия, и аз съм треньор по вдигане на тежести. 255 00:14:57,586 --> 00:15:00,266 - Джон, Фиджи, десетобой. 256 00:15:00,626 --> 00:15:03,106 - Магнус, Австралия, скок. 257 00:15:08,146 --> 00:15:10,146 - Дълъг скок? - Високо. 258 00:15:10,826 --> 00:15:14,706 - Здравейте, правите ли скок на дължина? - Не, правя скок на височина. 259 00:15:14,946 --> 00:15:17,906 - А, съжалявам, да. Мислех, че ме поздравяваш. 260 00:15:17,906 --> 00:15:19,986 - Сю, Нова Зеландия, готвач. 261 00:15:20,226 --> 00:15:24,146 - Мислех, че това е само за спортисти и треньори. - Не се притеснявай. Тя е готина. 262 00:15:24,146 --> 00:15:26,146 - Кой? - Аз. 263 00:15:26,266 --> 00:15:30,946 Гантирам за себе си. - Нямам нищо против стила ти. Хайде да играем. 264 00:15:30,986 --> 00:15:32,986 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 265 00:15:37,946 --> 00:15:39,946 - Проверете. (ТРЪКАЧ НА ЧИПС) 266 00:15:39,946 --> 00:15:41,946 - Пет. - Сгъване. 267 00:15:41,946 --> 00:15:43,946 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 268 00:15:45,826 --> 00:15:47,826 - Всичко? 269 00:15:50,266 --> 00:15:52,266 Всичко в. 270 00:15:52,746 --> 00:15:57,186 - Този човек играл ли е някога преди? - (ВЪЗДИША) Не съм сигурен. Не изглежда така. 271 00:15:57,186 --> 00:15:59,186 - Фиджи? - Излязох. 272 00:16:01,466 --> 00:16:03,866 - Спри да ме гледаш, моля те. 273 00:16:11,386 --> 00:16:13,386 - Всичко в. 274 00:16:14,066 --> 00:16:17,426 - фолдвам. - За съжаление и аз съм навън. - Изключително съм аут. 275 00:16:17,426 --> 00:16:22,106 - 10 диаманта. да видим какво имаш, Нова Зеландия. 276 00:16:22,106 --> 00:16:24,506 (НАПИТВАЩАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА) 277 00:16:26,786 --> 00:16:28,786 Той има... 278 00:16:29,066 --> 00:16:30,626 нищо. 279 00:16:30,626 --> 00:16:33,946 Асо ― висока карта. - Това вероятно е най-лошото ръка, която можеше да изиграеш. 280 00:16:33,946 --> 00:16:35,946 - Добре, добре, не бих стигнал толкова далеч. 281 00:16:35,946 --> 00:16:38,866 - Не, буквално е един от най-лошите ръце, които можете да имате. 282 00:16:38,866 --> 00:16:41,226 - Да не получи нито един чифт е... луд. 283 00:16:41,226 --> 00:16:47,626 - Добре, добре, защо не изчакаме и вижте какво има преди критикуваме това, което имах. 284 00:16:49,746 --> 00:16:52,026 - Два чифта ― дами и аса. 285 00:16:52,026 --> 00:16:53,786 Магнус печели... 286 00:16:53,786 --> 00:16:55,786 лесно. 287 00:16:58,066 --> 00:17:01,066 - Глупава игра. Това е глупава игра. 288 00:17:02,666 --> 00:17:05,346 Просто не е— Това дори не е забавна игра. 289 00:17:05,346 --> 00:17:08,946 Аз лично харесвам забавни игри, но каквото и да е. 290 00:17:08,986 --> 00:17:11,666 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 291 00:17:14,586 --> 00:17:16,586 (ФЕХТОВАЧ РУХТИ) 292 00:17:24,145 --> 00:17:26,145 Рум сервиз. 293 00:17:42,345 --> 00:17:45,145 - Сгънете. Трябва да използвам тоалетната. 294 00:17:46,785 --> 00:17:49,465 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 295 00:18:07,305 --> 00:18:09,305 (ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ) 296 00:18:09,305 --> 00:18:12,185 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 297 00:18:18,545 --> 00:18:20,545 (ДЪСКИТЕ СКЪРЦЯТ) 298 00:18:21,225 --> 00:18:23,225 (СТЪПКИ) 299 00:18:25,744 --> 00:18:27,425 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 300 00:18:27,425 --> 00:18:29,425 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 301 00:18:30,025 --> 00:18:32,025 (ВЪРТЕЩ СЕ ТЕЛЕФОНЪТ) 302 00:18:33,585 --> 00:18:35,585 На позиция е. 303 00:18:35,785 --> 00:18:39,785 - МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Добре. - Настроено е за 2.15 през финал по фехтовка за жени. 304 00:18:39,785 --> 00:18:41,785 - Много добре. 305 00:18:41,905 --> 00:18:43,905 (ПРЪСТЕН ЗА ОСТРИЕТА) 306 00:18:44,665 --> 00:18:46,665 (БИП! БИП! БИП!) 307 00:18:46,665 --> 00:18:48,665 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 308 00:18:54,065 --> 00:18:56,065 - 12 минути. 309 00:18:56,105 --> 00:18:58,105 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 310 00:19:00,465 --> 00:19:02,785 Съжалявам. много съжалявам - Хей! Какво по дяволите? 311 00:19:02,785 --> 00:19:05,105 - Ще го върна. съжалявам 312 00:19:05,105 --> 00:19:07,105 - Върни ми мотора! 313 00:19:07,145 --> 00:19:09,225 (ГРАДИ ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА) 314 00:19:19,425 --> 00:19:21,425 (БИП! БИП!) 315 00:19:22,225 --> 00:19:24,225 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 316 00:19:27,265 --> 00:19:29,265 - Три. 317 00:19:29,305 --> 00:19:31,705 (ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 318 00:19:34,865 --> 00:19:36,865 (АПЛОДИСМЕНТИ) 319 00:19:45,585 --> 00:19:47,585 Повишете. 320 00:19:47,585 --> 00:19:50,305 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 321 00:19:50,305 --> 00:19:52,305 (Бийп!) 322 00:19:57,425 --> 00:19:59,425 - Тройни деветки. 323 00:20:01,505 --> 00:20:03,505 - Флъш. 324 00:20:03,505 --> 00:20:06,905 - (ВЪЗДИШКИ) - Флъш от сърца ― Магнус печели. 325 00:20:09,785 --> 00:20:12,185 (ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 326 00:20:20,585 --> 00:20:22,585 (Бийп!) 327 00:20:25,305 --> 00:20:27,305 - Сваран! 328 00:20:28,744 --> 00:20:30,744 Бягай! 329 00:20:30,785 --> 00:20:32,785 (БУМ!) 330 00:20:35,265 --> 00:20:37,345 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 331 00:20:39,225 --> 00:20:41,225 (ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ) 332 00:20:43,425 --> 00:20:49,705 - 333 00:20:50,505 --> 00:20:52,665 334 00:20:52,665 --> 00:20:59,265 335 00:20:59,545 --> 00:21:03,265 336 00:21:03,265 --> 00:21:05,465 337 00:21:05,465 --> 00:21:10,585 338 00:21:10,585 --> 00:21:14,785 339 00:21:15,625 --> 00:21:21,665 - 340 00:21:22,425 --> 00:21:29,984 341 00:21:30,505 --> 00:21:37,585 - 342 00:21:38,385 --> 00:21:45,665 343 00:21:47,065 --> 00:21:55,185 - ВСИЧКИ: 344 00:21:55,185 --> 00:21:58,665 Надписите са направени с подкрепата на NZ On Air. 345 00:21:58,665 --> 00:22:01,586 www.able.co.nz Copyright Able 2026